Jump to content
Anime in Evidenza
Manga in Evidenza
Sign in to follow this  
Gokuonathan

Altro errore su Piccolo

Recommended Posts

Com'è che in Dragon Ball(la prima serie) Piccolo dice di essere un demone e poi in Dragon Ball Z gli viene svelato che è un namecciano(un alieno)?

Toriyama forse doveva trovare un termine più preciso nell'indicare Piccolo per poi fare nello Z lo svelamento di essere un'alieno!

Al massimo Toriyama nella prima serie poteva dire che era un mostro non un demone!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non c'è nessun errore, Piccolo è convinto di essere nato sul pianeta Terra (anche se dei dubbi ne aveva) e in quel momento comunque non poteva di certo svelare che Piccolo fosse Namecciano. Quindi l'errore non c'è proprio.

Share this post


Link to post
Share on other sites

E' vero!

Non ci avevo proprio pensato!

Però l'errore sta nel fatto che Toriyama ha detto che il potere di Piccolo è demoniaco.

E' vero che non si sapeva che Piccolo era un namecciano,però poteva trovare un'altro termine...

Non sei d'accordo?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ha ragione... in effetti quando Radish muore per mano di Piccolo... Kami/Dio si meraviglia del fatto che a Radish sia concessa la punizione di Re Enma dato che dice testualmente "una persona uccisa da un Demone non mantiene l'anima" o qualcosa del genere... Capisco che nel dragon ball originale Junior era figlio di un demone ma poi nel z è diventato un ex abitante di Namekk quindi questo è un errore coi contro fiocchi mi inchino alla tua bravura :capo:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Io nel manga la parte dove Dio dice quella cosa non la vedo, è un errore lo valuto solo dal manga in quanto il by anime c'è anche lo zampino della mediaset.

 

Sulla questione Demoni, forse non è la migliore definizione, ma poteva chiamarlo in un altro modo? Tenendo sempre a mente che non doveva sapere del suo passato in quel momento. Direi di no, io penso che è stata scelta la parola demone, perché identifica in pieno una lato oscuro e quindi una persona del male, infatti Piccolo e prima di lui suo padre si possono definire quelli.

Share this post


Link to post
Share on other sites

nn è un errore, piccolo era convinto di essere un demone (e con lui chiunque lo conoscesse) , nn sapeva chee il padre era stato mandato sulla terra per salvarlo >.< ... e poi nel dragonball z scopre meglio il suo passato :) e si capisce che è un alieno , cm goku del resto ;)

 

 

ps. nn fidatevi delle traduzioni italiane.. le cambiano a loro piacimento ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
nn è un errore, piccolo era convinto di essere un demone (e con lui chiunque lo conoscesse) , nn sapeva chee il padre era stato mandato sulla terra per salvarlo >.< ... e poi nel dragonball z scopre meglio il suo passato :) e si capisce che è un alieno , cm goku del resto ;)

 

 

ps. nn fidatevi delle traduzioni italiane.. le cambiano a loro piacimento ;)

 

Lo so!

Un esempio:Lo so,non c'entra nulla con Dragon Ball,ma ogni volta che escono i titoli delle puntate de Il Laboratorio di Dexter,i titoli sono scritti in inglese americano e detti in italiano.

La conclusione:Non ci azzeccano mai con la traduzione del titolo!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...