Jump to content
Anime in Evidenza
Manga in Evidenza

Censura


Recommended Posts

In uno degli episodi trasmessi da poco da Italia 1 di DBZ, due vecchietti venivano uccisi. Quest'anno quella scena è stata tolta, perché l'ultima volta che fu trasmessa quella scena, la sera a STUDIO APERTO dicevano che era non adatta ai bambini o qualcosa del genere. Infatti la puntata è durata almeno 3 minuti in meno.

Voi che ne pensate?

Link to post
Share on other sites

semplicemente qui in Italia abbiamo un falso perbenismo, quindi ogni cosa deve essere controllata, e si pensa che far vedere delle scene del genere possa formare psicologicamente dei baby criminali, ma così nn è. La baby criminalità nn è certamente da riportare alla tv, ma piuttosto alla situazione famigliare e sociale inadeguata x la crescita di bambini sani. I bambino imparano le parolacce nn perchè le sentono dalla tv...ma semplicemente perchè prima le sentono dai loro genitori e da ragazzi più grandi. A mio parere, una censura eccessiva è stupida, perchè nn risolve un bel niente!

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

lo scorso anno an addirittura levato un intera puntata del gt, quella dove goku va contro baby vegeta... l episodio mi sembra che sia titolato:goku viene sconfitto.... poi an censurato tutte le porcate del genio, levandoci tutta la comicita del simpatico vecchietto... :vegeta: :sigh: ...mediaset dasconditi... :taja: :wallbash: :ink:

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 4 months later...

attenzione però... diamo sempre la colpa a mediaset del doppiaggio ecc... ma la colpa non è di mediaset, ma dall'associazione che controlla queste cose. Non ricordo a dire il vero l'esatto nome, ma in genere la chiamano associazione genitori o cose simili. La cosa più triste purtroppo è che questa associazione si prende la briga di censurare tutto quello che gli sembra offensivo o potenzialmente dannoso per il pubblico che guarda, nel caso dei cartoni animati ovviamente parliamo dei bambini.

 

Questo causa fatti a mio avviso inspiegabili, quali censure, utilizzo di filtri seppia o di altri strani colori per censuare il sangue, slowmotion, ridoppiaggi errati. La cosa che meno comprendo è la censura dei nomi. Se un bambino capisce yamco, tensing e compagnia bella... perchè non dovrebbe capire Yamucha, Ten Shin Han ecc...? O che dire di Piccolo che si è trasformato in Junior (ma pronunciato pure sbagliato, italianizzandolo in "iunior"), o il maestro Muten Roshi, divenuto un "genio" (ma genio di che poi?). Questo effetto era particolarmente in voga negli anni novanta. Attualmente le cose si sono un po' placate e abbiamo nomi originali, anche se pronunciati male (vedi sasuke, che si pronuncerebbe saske). Purtroppo continua la piaga del ridoppiaggio errato, specialmente quando si tratta di contenuti a sfondo erotico o sessuale.

Tuttavia questo accadeva anche in molti film. Persino Guerre Stellari, tornato ad essere Star Wars solo di recente. Anche là Darth Vader è diventato Dark Fenner. E parliamo di un film di George Lucas, mica l'ultimo dei cretini.

 

La domanda sorge spontanea: perchè tutto questo? Beh ragazzi... abbiamo un certo staterello che controlla la maggior parte di queste cose da noi. La chiesa... :roll:

Link to post
Share on other sites
attenzione però... diamo sempre la colpa a mediaset del doppiaggio ecc... ma la colpa non è di mediaset, ma dall'associazione che controlla queste cose. Non ricordo a dire il vero l'esatto nome, ma in genere la chiamano associazione genitori o cose simili. La cosa più triste purtroppo è che questa associazione si prende la briga di censurare tutto quello che gli sembra offensivo o potenzialmente dannoso per il pubblico che guarda, nel caso dei cartoni animati ovviamente parliamo dei bambini.

 

Questo causa fatti a mio avviso inspiegabili, quali censure, utilizzo di filtri seppia o di altri strani colori per censuare il sangue, slowmotion, ridoppiaggi errati. La cosa che meno comprendo è la censura dei nomi. Se un bambino capisce yamco, tensing e compagnia bella... perchè non dovrebbe capire Yamucha, Ten Shin Han ecc...? O che dire di Piccolo che si è trasformato in Junior (ma pronunciato pure sbagliato, italianizzandolo in "iunior"), o il maestro Muten Roshi, divenuto un "genio" (ma genio di che poi?). Questo effetto era particolarmente in voga negli anni novanta. Attualmente le cose si sono un po' placate e abbiamo nomi originali, anche se pronunciati male (vedi sasuke, che si pronuncerebbe saske). Purtroppo continua la piaga del ridoppiaggio errato, specialmente quando si tratta di contenuti a sfondo erotico o sessuale.

Tuttavia questo accadeva anche in molti film. Persino Guerre Stellari, tornato ad essere Star Wars solo di recente. Anche là Darth Vader è diventato Dark Fenner. E parliamo di un film di George Lucas, mica l'ultimo dei cretini.

 

La domanda sorge spontanea: perchè tutto questo? Beh ragazzi... abbiamo un certo staterello che controlla la maggior parte di queste cose da noi. La chiesa... :roll:

 

Ti do ragione su tutto...Ma dimentichi anche che esiste un terzo incomodo, anzi piu' di uno...La 4kids (e prima la Harmony Gold) distrugge gli Anime in una maniera indescrivibile...

Tanto per far un esempio, arrivano addirittura ad ''americanizzare'' i nomi (p.es.: in Yu-gi-oh! il personaggio Jono-Uchi è diventato il nostro Joey Wheeler, Honda Tristan, Judai Yuki si chiama Jaiden etc...)...oppure sostituiscono gli ideogrammi giapponesi con scritte in inglese (vedi sopra)...

Oppure,sempre per americanizzare il tutto, cambiano pure i nomi dei cibi!! (succede anche nella versione italiana di Sailor Moon, anche la in maniera gravissima).Ancora peggio, per dare l'idea delle strade americane e, quindi, di auto che viaggiano sulla sinistra...invertono l'immagine a specchio.

Semplicemente vergognoso (anche se, fortunatamente, queste cose accadevano solo negli adattamenti di quei geniacci di Haim Saban e compagni...).Poi, vabbè, ci sarebbero le eliminazioni di contatti fisici violenti, un linguaggio piu' edulcolorato e lo stravolgimento delle trame...

Facendoci credere che i personaggi morti siano in realtà finiti in un'altra dimensione o scomparsi!!! (vedi sempre Yu-gi-oh!,forse tra i piu' censurati degli ultimi tempi...).

Ma che senso ha, secondo voi, nascondere un evento naturale come la morte? Pensano che i bambini siano stupidi? (si, pure gli americani hanno la triste idea che l'animazione in generale, a parte i Simpson e Family Guy (altro discorso), sia indirizzata ad un pubblico infantile...)

E purtroppo, Mediaset acquista nel 95% dei casi (percentuale un po' gettata a caso, ma rende l'idea) gli Anime ''rimaneggiati'' dai colleghi statunitensi...Quindi, non diamo sempre la colpa a Mediaset se siamo costretti a guardare Ninja che perdono un liquido simile ad olio da automobile, bellissimi fermo-immagine nelle situazioni clou, ultimi episodi mai trasmessi, doppiaggi discutibili (non tanto per l'adattamento, quanto per la scelta dei doppiatori...Sentire la solita Emanuela Pacotto alla fine stanca...), sigle d'apertura e chiusura agghiaccianti, Anime che vedremo solamente una volta etc...

Se guardiamo gli altri paesi, c'è veramente di peggio! :mrgreen:

Poi, per quanto riguarda la chiesa...Eggià, deve ficcare il naso dappertutto, ma se tiriamo in ballo i suoi scheletri nell'armadio, si stanno zitti o si inventano qualche strana scusa...Valli a capire...

 

NOTA:MI SCUSO PER AVER LASCIATO IN SOSPESO IL POST. ORA L'HO COMPLETATO :asd:

Link to post
Share on other sites
  • 5 months later...

Lo sapevamo gia', grazie :asd:

Comunque, a sentir parlare di queste cose, ormai ci ho fatto l'abitudine e non riesco ad incazzarmi piu' di tanto...

Volete, pero', che Mediaset (o chi altri) non censuri piu' Anime?

E' semplice, non guardateli piu' su quel canale...

Cosi crolleranno gli ascolti e non acquisteranno di nuovi,,,

Esiste Internet ragazzi!

Link to post
Share on other sites
Lo sapevamo gia', grazie :asd:

Comunque, a sentir parlare di queste cose, ormai ci ho fatto l'abitudine e non riesco ad incazzarmi piu' di tanto...

Volete, pero', che Mediaset (o chi altri) non censuri piu' Anime?

E' semplice, non guardateli piu' su quel canale...

Cosi crolleranno gli ascolti e non acquisteranno di nuovi,,,

Esiste Internet ragazzi!

Beato te! Io ancora non ci faccio l'abitudine! :cry: Ma che ormai è tutto da vedere su internet, quello l'ho capito! :ok:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...