deidara90 Posted 1 June 2008, 08:00 Report Share Posted 1 June 2008, 08:00 scusatemi, ma ho un piccolo problema... mi hanno passato un film, che però è in inglese... e ci volevo mettere i sottotitoli... qualcuno, sa dirmi come posso fare? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jiraya is here Posted 1 June 2008, 17:23 Report Share Posted 1 June 2008, 17:23 Ti servono programmi come virtualdub o vobsub...però non mi ricordo come funzionano perchè non metto sottotitoli da un pò Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 2 June 2008, 07:31 Report Share Posted 2 June 2008, 07:31 Perchè invece di incorporarli li metti permanente? Risparmi tempo e fatica e il risultato e lo stesso Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
deidara90 Posted 2 June 2008, 19:48 Author Report Share Posted 2 June 2008, 19:48 cosa intendi per incorporarli? e renderli permanente? sai, non è che mi intendo molto... cmq, jira, quei programmi, sono a pagamento? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jiraya is here Posted 3 June 2008, 00:10 Report Share Posted 3 June 2008, 00:10 cosa intendi per incorporarli? e renderli permanente? sai, non è che mi intendo molto... cmq, jira, quei programmi, sono a pagamento? Vob sub non lo è, l'altro non mi ricordo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 3 June 2008, 22:38 Report Share Posted 3 June 2008, 22:38 Incorporarli vuol dire inserire insieme al video, ci metti molto tempo a farlo e una volta fatto non lo puoi più toccare. Permanente invece vuol dire che usufruisci dei sottotitoli solo con il file originale che può essere un .srt o un .ass e lo vedi tranquillamente con un lettore per il pc. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
deidara90 Posted 4 June 2008, 12:51 Author Report Share Posted 4 June 2008, 12:51 beh, sembra buono metterli permanente... ma, si fa con i programmi che ha detto jiraya? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 4 June 2008, 22:06 Report Share Posted 4 June 2008, 22:06 Se li vuoi permanente si, ma se non sei un bravo encoding rischi di rovinare il video Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
deidara90 Posted 5 June 2008, 12:06 Author Report Share Posted 5 June 2008, 12:06 allora, è probabile... visto che non l'ho mai fatto... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted 5 June 2008, 14:03 Report Share Posted 5 June 2008, 14:03 eheh approfitto del topic XD chiedo algli esperti: come si fanno a riconoscere i soft sub? in alcune puntate ci sta scritto nella descrizzione...ma nella magioranza no...vi prego aiutatemi T____T Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 5 June 2008, 20:48 Report Share Posted 5 June 2008, 20:48 eheh approfitto del topic XDchiedo algli esperti: come si fanno a riconoscere i soft sub? in alcune puntate ci sta scritto nella descrizzione...ma nella magioranza no...vi prego aiutatemi T____T Scusa in che senso? spiegati meglio. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted 6 June 2008, 13:21 Report Share Posted 6 June 2008, 13:21 i soft sub sono i sottotitoli che si possono levare. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 6 June 2008, 17:15 Report Share Posted 6 June 2008, 17:15 i soft sub sono i sottotitoli che si possono levare. No, i soft sub sono link esterni. Quando vedi un anime con soft sub il video dev'essere pulito Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted 6 June 2008, 17:54 Report Share Posted 6 June 2008, 17:54 ma la mia domanda era come si fanno a riconoscere XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 6 June 2008, 22:28 Report Share Posted 6 June 2008, 22:28 ma la mia domanda era come si fanno a riconoscere XD Hai un video che sarà .avi e avrai un file di testo che avrà come estensione o .srt o .ass o .ssa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted 7 June 2008, 08:43 Report Share Posted 7 June 2008, 08:43 ok grazie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yagamilight Posted 11 June 2008, 14:34 Report Share Posted 11 June 2008, 14:34 cmq riguardo ai sottotitoli li puoi inserire permanentemente con vlc media player,se lo cerchi con google lo trovi subito,è facilissimo da usare Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted 11 June 2008, 15:18 Report Share Posted 11 June 2008, 15:18 si potrebbe usare sony vegas,ma non ci ho mai provato,però si può fare... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.