Jump to content
Anime in Evidenza
Manga in Evidenza

errore di soprannimi!?


Recommended Posts

questo non è un vero errore(i piu importanti li avete gia scritti)xò è comunque una cosa un po strana!!!!!!!!!!(correggetemi se sbaglio):

 

ogni volta anke se sono personaggi diversi danno a tutti i protagonisti del manga lo stesso soprannome

es

a goan lo kiamano sempre sempre marmokkio oppure bambino!!!(ma fin qua è accettabile)

 

 

ma sia cell ke freezer ke i sayborg(è kissa quanti altri) chiamano sempre yunior "muso verde"

 

ma come è possibile???

sempre lo kiamano cosi

mai stupido nammecciano o uomo verde

:smash: sempre e solo "muso verde"...XD

ma si mettono daccordo a dare a tutti lo stesso soprannome'???????????? :mhmm:

Link to post
Share on other sites

bè ma ti sei risposto da solo questo nn è un errore assolutamente no questo è soltanto la traduzione a cavolo degli italiani

in italia gli anime nn vengono tradotti diretti e perfetti no vengono censurati sia nelle parole che nelle immagini in alcuni casi cmq lo chiamano tutti muso verde solo perchè i traduttori hanno poca fantasia o meglio nn possono dire altro :XD:

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...