Ennesimo errore saga cyborg

[charlySS]

ma quando, durante la saga di cell, C16 parla a Gohan, poco prima della sua trasformazione in ssj2, viene ucciso e, nell'immagine tagliata, se la si vede completa si vede che escono schizzi di sangue! beh, meno male che doveva essere un cyborg completamente costruito artificialmente lol

[AG-95]

Olio

[charlySS]

olio colorato proprio rosso sangue?^^

dubito che Toriyama ha avuto quest'idea, dal momento che se pensava all'olio lo faceva sicuramente di un altro colore per non confondere.

[Gambit]

oddio magari sto sparando una cacchiata, ma da quel che ricordo io C16 era un "cyborg" della vecchia scuola, ovvero un'entità composta sia da parte artificiali/robotiche che da parti organiche, il tutto creato in laboratorio

[dragon6891]

Da quello che dicono nell'anime, C-16 e' puramente robotico.Creato da 0,del tutto artificiale.

In effetti dire che quello é olio é un po azzardata come idea non trovi?

Sinceramente io non saprei proprio dire se é olio "strano" o piú semplicemente un errore.É difficile capire se voleva dare toriyama l'impressione del sangue o hanno sbagliato il colore.

 

Ps: notare sul video al minuto 2:50 cosa dice cell

[MajinBu93]

@charlySS

Se vuoi ti rompo le uova nel paniere?"Prova che non è Errore"

[charlySS]

majinbu non ho capito bene il senso di quest'ultima frase^^

[MajinBu93]

majinbu non ho capito bene il senso di quest'ultima frase^^

Volevi dire questo:

[charlySS]

beh, questa mi era sfuggita, lo ammetto... può darsi che questo lo giustifichi, anche se per me con c16 toriyama aveva in mente lo stesso il sangue^^

ma non voglio essere troppo pignola

[pureheart_sayan]

boh forse era per impressionare di più? XD

[charlySS]

ahahahah, beh questo sicuro!

[alexio92]

A me sembra che venne spiegato col fatto che sono riproduzioni fedeli all'uomo quindi questo nn e' un errore

[charlySS]

ah perciò tu credi che invece di olio gli abbiano iniettato sangue al suo posto?

è vero che sono riproduzioni fedeli all'uomo, come si può anche vedere, ma solo nell'aspetto fisico -.- perchè tu cosa hai capito che aveva tutto ciò che hanno gli esseri umani? .-.

Questa non è una spiegazione. L'unica spiegazione è che sia olio, anche se toriyama al 99% lì non ci aveva pensato.

[blasto]

La premessa è che robot, androidi e cyborg sono differenti.

C 16 non è un cyborg ma un androide. E in ogni caso non un robot.

Un androide riproduce le fattezze umane, non limitandosi solo ad un aspetto esteriore.

Come molti film di fantascienza ci insegnano, gli androidi nascono per essere robot in grado di confondersi con altri essere umani, perciò spesso sotto "cute" contengono liquido non dissimile dal sangue, così qualora si graffiasse, manterebbe una parvenza di essere umano verso terzi. Allo stesso tempo mantiene una temperatura vicina al corpo umano, per evitare che al contatto risulti freddo.

Quindi facile dedurre perchè il sangue..

[matrix009]

Ragazzi vi ricordo, che con l'anime toriyama non centri molto... nel caso ricercato il capitolo e guardate cosa si vede li, nell'anime ci possono essere di questi errori

[cris270]

io ho tutti i manga di dragonball e anche li si vede che quando c-16 viene ucciso da cell ci sono dei schizzi che fuoriescono dalla testa e che sono di colore scuro, sicuramente non sangue ma quasi lo stesso... infatti nel manga il dottor Gelo oltre ai cyborg ha creato un essere organico (CELL) quindi per lui non era tanto difficile creare un liquido molto simile al sangue....

[moribax]

Vorrei una cosa prima di esprimermi: la traduzione letterale dal testo originale in giapponese, perké sinceramente potrebbe essere un semplicissimo "errore" in fase di adattamento per mantenere il "lip sync"... in italia non siamo estranei a queste cose (vedi l'anime italiano di rayheart)

[L'Olonnais]

Si tratta semplicemente di una scena, non c'è da tradurre niente.