peppinh81 Posted 13 February 2008, 19:10 Report Share Posted 13 February 2008, 19:10 Ragazzi se vedete le puntate in onda su italia1, oggi si è verificatu un errore, Goku quando capisce che i sayan si trasformano in scimmioni e capisce di aver ucciso lui il nonnino Son Gohan chiede perdono chiamandolo padre!! Secondo voi è solo un errore della maldestra traduzione italiana? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yamcha96 Posted 14 February 2008, 19:32 Report Share Posted 14 February 2008, 19:32 lo considera un padre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NARUTOvsBERSERK 2 Posted 17 February 2008, 21:53 Report Share Posted 17 February 2008, 21:53 lo considera un padre nn penso xche la sempre chiamato nonnino il mio nonno ecc... è un errore di mediaset Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mitigo Posted 18 February 2008, 12:25 Report Share Posted 18 February 2008, 12:25 M ava bp dai l'ha cresciuto lui quindi.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trunks02 Posted 20 February 2008, 14:13 Report Share Posted 20 February 2008, 14:13 Errore traduzione italiana Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stellina_innamorata Posted 20 February 2008, 21:19 Report Share Posted 20 February 2008, 21:19 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
theZ Posted 21 February 2008, 22:49 Report Share Posted 21 February 2008, 22:49 ma è meglio se nn postiamo pure gli errori di traduzione senno ce ne stanno a pakki de errori Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monkey d. Tommy Posted 26 February 2008, 16:05 Report Share Posted 26 February 2008, 16:05 sì ma nn si può fare un errore così grossolano... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
greed Posted 26 February 2008, 21:09 Report Share Posted 26 February 2008, 21:09 tutti possono sbagliare Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yamcha96 Posted 27 February 2008, 20:23 Report Share Posted 27 February 2008, 20:23 soprattutto se sono quelli che hanno fatto il gt se scriviamo ttt i loro errori nn finiamo + Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mitigo Posted 4 March 2008, 19:26 Report Share Posted 4 March 2008, 19:26 Ragazzi un altro errore di traduzione è avvenuto quando crilin doveva fare un onda energetica nel pianeta di quei bambini, e al posto di dire onda energetica dice x ben 2 volte disco rotande.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stellina_innamorata Posted 4 March 2008, 21:13 Report Share Posted 4 March 2008, 21:13 Ragazzi un altro errore di traduzione è avvenuto quando crilin doveva fare un onda energetica nel pianeta di quei bambini, e al posto di dire onda energetica dice x ben 2 volte disco rotande.... è vero lho notato anke io... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jagged Poppet Posted 4 March 2008, 21:23 Report Share Posted 4 March 2008, 21:23 mi sa che se dobbiamo dire tutti gli errori di traduzione, facciamo almeno tante pagine quante quelle di "la psdm" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mitigo Posted 4 March 2008, 21:43 Report Share Posted 4 March 2008, 21:43 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.