Jump to content
Anime in Evidenza
Manga in Evidenza

Sir

Utenti
  • Content Count

    34
  • Joined

  • Last visited

About Sir

  • Rank
    Terrestre
  • Birthday 05/08/1991
  1. Dalla mediaset "sucker" è stato tradotto come "sanguisuga", mentre dalla panini "babbea". In realtà la traduzione della panini è quella corretta, in quanto "sucker" in inglese vuol dire prorpio "stupida" e tutti i sinonimi ^^. Comunque con il mio post di prima non volevo affatto difendere la mediaset, ma solo dire che i sottotitoli non sono da prendere come oro colato nè tantomento siano le versioni più corrette in assoluto. Tutto qui ^^
  2. Be' sicuramente fra mediaset e sub, i sub sono più fedeli. Ma non sono le migliori traduzioni di tutte, per due motivi, fondamentalmente: 1) I sub ita sono traduzioni italiane di traduzioni inglese di un testo giapponese. Questo vuol dire che si perde moltissimo dell'originale. Senza contare che spesso i traduttori italiani traducono letteralmente alcune espressioni inglesi... 2) Al contrario dei doppiatori mediaset, quelli che fanno i sub si lasciano prendere troppo la mano e mettono un sacco di parolacce anche dove non ci sono
  3. Be' considerando che in questa sezione entrano tranquillamente persone che non leggono il manga ma seguono solo l'anime, non ne sanno niente e non vogliono sapere niente di avvenimenti futuri!
  4. io ho avuto impressione abbiamo tagliato un bel pezzo del combattimento tra sakura e sasori, anche perchè da quello che mi ricordo sakura non arrivava cosi velocemente a dare il pugno e distruggere la marionetta per far uscire sasori. inoltre hanno cambiato i dialoghi, a volte andandoci vicino come senso, altre volte invece aggiungendo cose che nei dialoghi originali non ci sono proprio si infatti! hanno tagliato un bel pezzo di combattimento fra sakura e sasori...e poi.........hanno tagliato anche il pezzo, mi pare, dove chiyo spiegava a sakura come evitare quelgli spilli avvelenati.
  5. Cos'è che hanno tagliato? Scusate ma io non ho visto la puntata subbed e quindi non lo so, però mi piacerebbe saperlo... Comunque mi sa che più andremo avanti, più taglieranno, almeno nei dialoghi e nei concetti, purtroppo...
  6. Infatti non ha senso. Non capisco perché si utilizzino due pesi e due misure: i cartoon americani e i film pieni di parolacce, violenza e a volte anche delle battute di cattivo gusto possono essere trasmessi prima delle undici senza che gli venga apportata nessuna modifica. Gli anime NO, devono assolutamente essere censurati, modificati, tagliuzzati perché sennò i bambini si traumatizzano e crescono deviati. Bha...
  7. Sì be' la lista che ho stilato io era personale, ossia come la vedo io, però mi sono dimenticato di scriverlo; messa così, sembra che io dicessi che quella era la verità assoluta, in effetti XD sorry Comunque io la vedo come endoshin: se è riuscito a fermare il kyubi che era comandato da Madara, vuol dire che avrà respinto anche Madara. Anche perché evidentemente Madara senza il Kyubi non avrebbe potuto distruggere il villaggio, visto che si è ritirato. E poi, Minato è sempre Minato !
  8. Penso che dal Db intedesse ql. tuttavia non ci sono menzioni a riguardo, quindi non si può saper per certe. potrebbe essere anche il segreto di chi lo invoco (kyuubi) per andare contro konoha... oppure il segreto dell'eternal di madara sicuramente con il segreto di naruto è probabile che si intenda che sia figlio del 4, che a sigillarlo dentro di lui fu il 4 come dono al figlio che prima divise ying e yang ecc ecc ^^ Thank you Goccia Non essendo specificato, speravo che almeno nella vers originale da cui hai tradotto le info, fosse specificato meglio, e invece niente Comun
  9. Scusate ma io non ho ben capito se per "segreto di Naruto" e "segreto degli Uchiha" si intenda il fatto che Naruto sia figlio di Minato Namikaze e che Itachi in realtà era buono ed è stato aiutato da Madara etc. etc. oppure quache altro segreto a noi ancora sconosciuto...
  10. Il + intelligente, il + astuto...ma nn esageriamo cn dire k è il + forte xò ognuno ha le sue preferenze Quoto alla grande. E poi, vorrei comunque far notare che Shikamaru con la sua intelligenza riuscirebbe a sconfiggere avversari molto più forti di lui (certo, non dico che Shikamaru sconfigerebbe Naruto o Pain RELATIVAMENTE molto più forti di lui, diciamo). Comunque io ho votato Minato perché PER ORA la lista dei personaggi più forti è 1) Yondaime 2) Primo Hokage 3) Madara 4) Naruto 5) Pain. Poi ovviamente Naruto diventerà il più forte, ma per ora...
  11. Concordo cn te! Credo le stesse identike cose!!! Be', io vorrei far notare alla gentile clientela che è vero che Sasuke è in grado di prevedere le mosse di Naruto e di copiarle, ma solo se il suo corpo è in grado di riprodurle. È quello che succede nel primo scontro con Lee: Sasuke vede i suoi colpi, ma il suo corpo è troppo lento per stargli dietro. Non penso che Sasuke, FISICAMENTE(parlo di muscoli) sia in grado di muoversi velocemente come Naruto o compiere salti come i suoi. Sul resto mi sono già espresso, non ho troppa voglia di ripetermi perché sono un po' stanco sorr
  12. Sì, se è per questo subito dopo Naruto trasmettono i Simpson, che sono molto meno educativi di Naruto e non sono censurati... Il fatto è che per i cartoon americani si una un altro metro di giudizio e non ho ancora capito il perché... ed è una cosa che mi dà troppo sui nervi
  13. Sì ma non cambierebbe niente alle sette, rimane fascia protetta. Anzi, sarebbe peggio, perché i cartoni trasmessi dopo le 4 devono essere ancora meno violenti in quanto ci sono davanti al teleschermo molti più bambini piccoli(elementari e asilo). Non è una sciocchezza o una cosa supposta da me, è proprio così. Dovrebberlo trasmettere per le 11, affinché sia inserito non più in fascia protetta. Ma secondo me avrebbe molto più senso metterlo tipo alle 10, o alle 8 e mezza, con un bell'avviso del tipo "il programma che sta per iniziare è sconsigliato ai ragazzi minori di x anni". Un po' come fann
  14. Sinceramente sono conteto, perché per me il lunedì, il mercoledì e il venerdì sono meglio del martedì e del giovedì come giorni, perché esco prima da scuola e riesco a vederli! Certo, un po' censurati ma...
  15. 1) Jiraya 2) ma dove te lo sei letto che itachi era l'informatore di jiraya? da nessuna parte... qst è una tua idea... i metodi informativi di jiraya erano ben altri e non ci son pervenuti, vediamo solo una volta che mentr jirya dorme arriva un rospo a informarlo che gaara è stato rapito quindi forse si puo ipotizzare che usasse anche i rospi coem informatori e spie... in giro... e se jiraya avesse vermaente saputo che itachi era buono ecc ecc figuriamoci se nn l'avesse detto a tsunade ecc ecc itachi non aveva interesse nell aiutare konoha. l aveva gia fatto e ora volevo solo proteggere suo f
×
×
  • Create New...